SPEZIALTEXTE UND ÜBERSETZUNGEN
Produktbeschreibungen, Texte für Presseinformationen, Einsatzreportagen, Funktionserläuterungen,
Broschürentexte, Briefe - kurz: Texte aller Art liefern wir Ihnen. Und nicht nur das. Auch Übersetzungen
von - insbesondere technischen - Texten gehören zu unseren Spezialitäten.
© Minhöfer 2014
Am Anfang ...
ist immer das Wort. Auch wenn ein Bild bekanntlich oft mehr sagt, als es tausend
Wörter vermögen.
Viele Produkte, Verfahren, Aktionen oder auch “nur” Pläne oder Gedanken brauchen unbedingt das
Wort, sollen ihre Beschreibungen unmissverständlich sein. Solche Texte auch zu komplizierten
Sachverhalten so zu schreiben, dass sie je nach “Zielgruppe” - Fachleute oder Laien - auch
verstanden werden, ohne zu langweilen: Das ist unser Knowhow. Die wichtigsten Arten von Texten
habe ich auf der Seite Text kurz beschrieben.
Manchmal aber ...
gibt es schon einen Text.
Leider aber ist er englisch geschrieben. Zwar verstehen viele Menschen mit Deutsch als
Muttersprache mehr oder weniger gut Englisch. Oft aber fehlt es an Fachbegriffen. Dann muss
jemand her, der auch hoch fachliche Texte zuverlässig übersetzt. Mehr dazu auf der Seite
Übersetzungen.
Und hier komme ich in’s Spiel.
Als Maschinenbau-Ingenieur habe ich meinen Horizont stetig erweitert.
So kann ich heute Texte zu annähernd jedem Thema schreiben und englische Texte in’s Deutsche
übertragen. Und das beschränkt sich bei weitem nicht “nur” auf Technik.
Übrigens: Die Bilder auf dieser Seite habe ich im Zusammenhang mit Reportagen
und Texten angefertigt. Ein Klick auf’s Bild vergrößert es.
Dipl.-Ing. Hans-Christoph Minhöfer